1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:06:15,513 --> 00:06:16,617
Klaar?

4
00:06:16,652 --> 00:06:17,756
Ja. Geen druk.

5
00:06:17,791 --> 00:06:18,861
Oké.

6
00:06:18,895 --> 00:06:19,896
Zoet.

7
00:06:21,691 --> 00:06:24,314
De meeste zoogdieren zijn placenta's,
zoals wij.

8
00:06:24,349 --> 00:06:26,455
Dus we zijn er lang mee bezig
in de baarmoeder,

9
00:06:26,489 --> 00:06:28,077
en dan komen wij eruit
volledig gevormd.

10
00:06:28,111 --> 00:06:32,461
Maar de meeste buideldieren zijn dat alleen
enkele weken zwanger,

11
00:06:32,495 --> 00:06:35,567
daarna groeien ze buiten
van de moeder, in een buidel.

12
00:06:35,602 --> 00:06:37,327
-Rechts.

13
00:06:37,362 --> 00:06:39,640
Buideldieren zijn dat wel
meestal nachtelijk,

14
00:06:39,675 --> 00:06:42,643
Eh, wat betekent dat ze
's nachts op jacht naar voedsel.

15
00:06:42,678 --> 00:06:45,128
En dat hebben we gedaan
vleesetende carnivoren,

16
00:06:45,163 --> 00:06:47,821
plantenetende herbivoren
en alleseters,

17
00:06:47,855 --> 00:06:50,271
wat eigenlijk gewoon is
eten wat ze maar kunnen krijgen.

18
00:06:53,240 --> 00:06:56,139
De wombat,
zij hebben dit
verdedigingsmechanisme.

19
00:06:56,174 --> 00:06:58,279
Het loopt met het hoofd voorop
zijn tunnel in

20
00:06:58,314 --> 00:07:01,282
en dan de dingo
steekt zijn kop erin
en probeert te vechten.

21
00:07:01,317 --> 00:07:03,526
De wombat
duwt zijn rug omhoog

22
00:07:03,561 --> 00:07:08,048
en verplettert
het hoofd van de dingo tegen
het dak van de tunnel.

23
00:07:08,082 --> 00:07:09,774
Kleine harde kont.

24
00:07:09,808 --> 00:07:11,292
Ik respecteer dat.

25
00:07:14,710 --> 00:07:16,228
Maar even serieus,

26
00:07:16,263 --> 00:07:20,716
Australië heeft dat nu
meer dan 100
bedreigde soorten.

27
00:07:20,750 --> 00:07:24,651
En als we dat niet doen
laat ze nu helpen,
ze zullen uitsterven.

28
00:07:28,068 --> 00:07:31,312
Het is Ben, meesterveld
bioloog.

29
00:07:32,279 --> 00:07:33,694
Hoi!

30
00:07:33,729 --> 00:07:35,869
Dit is Bailey,
de filmmaker
Ik heb je erover verteld.

31
00:07:37,664 --> 00:07:39,735
Ze zeiden dat het misschien zo was
moeilijk om een team te vinden
die het wilde doen,

32
00:07:39,769 --> 00:07:41,322
dus ik waardeer het enorm.

33
00:07:41,357 --> 00:07:43,428
Ben was de enige
die zich vrijwillig aanmeldde.

34
00:07:43,463 --> 00:07:45,568
Hoi. Kijk,
geen van de anderen zou dat doen
zijn goed geweest.

35
00:07:45,603 --> 00:07:46,707
Vertrouw me.

36
00:07:46,742 --> 00:07:48,916
Oké.

37
00:07:48,951 --> 00:07:51,229
Heb je dat niet gedaan?
Wil je het doen, Grace?

38
00:07:51,263 --> 00:07:53,921
Ik was gewoon zenuwachtig
over op camera staan.

39
00:07:53,956 --> 00:07:56,890
Kijk, het is goed.
Dat begrijp ik helemaal.

40
00:07:56,924 --> 00:07:58,719
Dus als jullie ooit
zich ongemakkelijk voelen,

41
00:07:58,754 --> 00:08:01,619
vertel het me gewoon, dan doen we het
iets anders.

42
00:08:01,653 --> 00:08:04,276
Wacht, heb je dat gedaan?
al gefilmd worden?

43
00:08:04,311 --> 00:08:06,071
Ik klonk als
een saaie alleskunner.

44
00:08:06,106 --> 00:08:08,764
Ach, het is maar wie je bent.

45
00:08:10,628 --> 00:08:15,391
Eh, mijn naam is Matt.
Ik ben een parkwachter.

46
00:08:15,425 --> 00:08:19,429
Wij zorgen voor
duizenden hectares
van bos,

47
00:08:19,464 --> 00:08:21,431
dus ik ben veel onderweg.

48
00:08:21,466 --> 00:08:23,917
Maar elke dag,
er is altijd wel iets
ander gebeuren.

49
00:08:23,951 --> 00:08:25,263
Oké.

50
00:08:25,297 --> 00:08:28,646
Wij onderhouden kampeerterreinen,
controle over wilde dieren.

51
00:08:29,923 --> 00:08:31,476
En eh...

52
00:08:32,822 --> 00:08:35,031
-Wat moeten we verdomme nog meer doen?

53
00:08:35,066 --> 00:08:37,482
Ehm, jij wel
wil het mij gewoon vertellen...

54
00:08:37,517 --> 00:08:39,795
Oh ja, we houden het in de gaten
voor illegale jacht.

55
00:08:39,829 --> 00:08:42,107
En dan
daar zijn de bloedige groentjes,

56
00:08:42,142 --> 00:08:44,351
er altijd in verdiept
met de houthakkers.

57
00:08:44,385 --> 00:08:46,698
En dan is er nog veel,
van de overheid,

58
00:08:46,733 --> 00:08:50,046
wie zijn dat altijd
bij ons inchecken.
Stopt nooit.

59
00:08:50,081 --> 00:08:53,015
Werk je niet
voor de regering, Matt?

60
00:08:53,049 --> 00:08:56,018
Ja, dat doe ik niet
een wijsneus erover.

61
00:09:17,729 --> 00:09:18,765
Bailey?

62
00:09:20,594 --> 00:09:21,664
Gaat het?

63
00:09:22,734 --> 00:09:23,735
Ja.

64
00:09:30,846 --> 00:09:34,194
Hij heeft onze coördinaten,
maar we kunnen activeren
het noodbaken

65
00:09:34,228 --> 00:09:36,196
en zend een noodsignaal uit
als dat nodig is.

66
00:09:36,645 --> 00:09:38,025
Ik hou daarvan.

67
00:09:39,199 --> 00:09:41,270
O, er is geen receptie
hier voorbij, dus...

68
00:09:41,304 --> 00:09:44,825
we hebben de satelliettelefoon,
maar als je wilt
stuur iemand een bericht,

69
00:09:44,860 --> 00:09:46,137
je zou het nu moeten doen.

70
00:09:48,277 --> 00:09:50,486
Nee, met mij gaat het goed. Laten we het doen.

71
00:09:51,763 --> 00:09:53,247
Oké.

72
00:09:55,733 --> 00:09:56,734
Laten we gaan.

73
00:09:59,322 --> 00:10:03,016
Dus, eh, wat was jij?
doen voordat je een beslissing nam
om ons te volgen?

74
00:10:03,050 --> 00:10:08,090
Meestal fotografeer ik net zo
zakelijke dingen,
veiligheidsvideo's en dergelijke.

75
00:10:08,124 --> 00:10:10,195
Echt spannende dingen.

76
00:10:10,230 --> 00:10:13,509
Maar dan,
nadat de branden plaatsvonden,

77
00:10:13,543 --> 00:10:17,893
Ik wilde het gewoon
helpen dingen beter te maken,
weet je?

78
00:10:17,927 --> 00:10:20,861
Tenminste, dat wil ik
het gevoel dat ik het probeer.

79
00:10:20,896 --> 00:10:25,763
Als we maar een kleine rol spelen
bij het redden van één enkele soort,
het zal het waard zijn.

80
00:10:25,797 --> 00:10:30,768
Zeker. Maar ik ook
wil mijn bijdrage
om dat te zijn

81
00:10:30,802 --> 00:10:34,357
Ik ontdek een soort
dat is nog nooit eerder gezien
en het wordt naar mij vernoemd.

82
00:10:34,392 --> 00:10:35,358
-Verbazingwekkend.

83
00:10:35,393 --> 00:10:36,463
Ja.

84
00:10:36,497 --> 00:10:38,776
En wat als dat zo is
een moerasbewonend knaagdier?

85
00:10:38,810 --> 00:10:39,984
Oh!

86
00:12:29,438 --> 00:12:32,130
-Hoi?
-Ja.

87
00:12:32,165 --> 00:12:35,375
Als ik van gedachten verander
over iets wat ik zeg,

88
00:12:35,409 --> 00:12:38,171
kan ik de toestemming terugnemen
om het te gebruiken?

89
00:12:38,205 --> 00:12:40,967
Ja, u kunt uw toestemming intrekken
op elk moment.

90
00:12:41,001 --> 00:12:44,073
Juist, dat is wat je nu zegt
en later,
je zou kunnen zijn, zoals,

91
00:12:44,108 --> 00:12:46,248
"O nee,
Je hebt dit formulier ondertekend, dus..."

92
00:12:46,282 --> 00:12:49,838
Ja, nou.

93
00:12:49,872 --> 00:12:54,739
En heb je
eventuele tips hoe
wees goed voor de camera, of...

94
00:12:54,774 --> 00:12:57,259
weet je, gewoon
zoals hoe je niet shit moet zijn?

95
00:12:57,293 --> 00:13:02,402
Toptip. Probeer het niet te doen
Klinkt als jouw idee van hoe
je denkt dat je moet klinken,

96
00:13:02,436 --> 00:13:03,886
-als dat zinvol is.
-Eh...

97
00:13:03,921 --> 00:13:06,786
Gebruik gewoon zoals normaal,
gewone spreekstem.

98
00:13:06,820 --> 00:13:09,098
Juist, oké. Gewoon praten
als een normaal mens.

99
00:13:09,133 --> 00:13:11,860
Ja, zoals je het uitlegt
dingen voor je vriend,

100
00:13:11,894 --> 00:13:13,827
wie weet het niet
alles over wetenschap.

101
00:13:13,862 --> 00:13:16,554
Weet je, jij gewoon
wil niet neerbuigend zijn,
is het belangrijkste.

102
00:13:16,588 --> 00:13:19,729
Oh! ik bedoel,
dat is het beste
over wetenschapper zijn.

103
00:13:19,764 --> 00:13:21,697
Oké.

104
00:13:22,629 --> 00:13:24,596
Vertel me over Ben.

105
00:13:24,631 --> 00:13:29,084
Ja, ik was een van die kinderen
dat was gewoon geobsedeerd
met dinosaurussen.

106
00:13:29,118 --> 00:13:30,533
Nee.

107
00:13:30,568 --> 00:13:33,813
En ik had een enorme verliefdheid
op mijn biologieleraar.

108
00:13:34,503 --> 00:13:36,125
Oké, ja. Rechts.

109
00:13:37,299 --> 00:13:38,783
Niet als een seksding.

110
00:13:38,818 --> 00:13:40,129
Nee, dat is, eh...

111
00:13:40,164 --> 00:13:41,786
Het was een nerdy verliefdheid.
Vind het leuk...

112
00:13:41,821 --> 00:13:43,477
-Ik snap het.
-Als een hersenkraker.

113
00:13:43,512 --> 00:13:45,514
Ik snap het helemaal.
Ik weet alleen niet of het...

114
00:13:45,548 --> 00:13:48,344
-Wil je dat ik nog een keer ga?
-Eh...

115
00:13:48,379 --> 00:13:50,174
Ik denk dat we het hebben.

116
00:13:50,208 --> 00:13:53,798
Dus om te onderzoeken
het hergroeigebied van bosbranden
voor dieren in het wild,

117
00:13:53,833 --> 00:13:56,905
we planten er vier
op elke locatie,

118
00:13:56,939 --> 00:13:58,285
wij laten ze achter
voor een maand

119
00:13:58,320 --> 00:14:01,254
en ze worden geactiveerd
door hitte en beweging.

120
00:14:01,288 --> 00:14:04,360
Wat voor dieren
zoeken wij?

121
00:14:04,395 --> 00:14:05,775
Koala's.

122
00:14:05,810 --> 00:14:08,261
Potoroes, een paar
soorten buidelratten.

123
00:14:08,295 --> 00:14:12,782
En nog eens 43
buideldier soorten
die ook in bomen leven.

124
00:14:12,817 --> 00:14:14,784
Hoe is het met je afgelopen?
Doe je dit werk, Grace?

125
00:14:14,819 --> 00:14:17,649
Zoals je altijd deed
Ik wil ecoloog worden
op het gebied van natuurbehoud?

126
00:14:17,684 --> 00:14:20,445
Ik heb altijd van dieren gehouden.

127
00:14:20,480 --> 00:14:22,516
Een stuk makkelijker dan mensen.

128
00:14:22,551 --> 00:14:24,104
Ja.

129
00:14:24,139 --> 00:14:28,143
Ik wilde het
gebruik de wetenschap om te helpen redden
dieren voor uitsterven.

130
00:14:29,316 --> 00:14:31,318
En het werk dat wij doen
is daarbij van cruciaal belang.

131
00:14:31,353 --> 00:14:35,184
Maar als je ziet hoe slecht het gaat

132
00:14:36,116 --> 00:14:38,878
kan... overweldigend zijn.

133
00:14:39,740 --> 00:14:41,432
Dus tellen wij ze

134
00:14:41,466 --> 00:14:44,262
en of we het juiste nummer vinden
van doelsoorten,

135
00:14:44,297 --> 00:14:47,162
ze kunnen de site niet inloggen.

136
00:14:47,196 --> 00:14:51,545
Maar soms,
wij worden overruled
en ze loggen het toch.

137
00:14:51,580 --> 00:14:53,202
Weet je, dan denk ik,

138
00:14:53,237 --> 00:14:55,032
als we hier niet waren
dit soort werk doen,

139
00:14:55,066 --> 00:14:57,724
al het land zal worden ontruimd
en alle dieren zullen sterven,
en...

140
00:14:58,759 --> 00:15:00,865
Ja.

141
00:15:00,900 --> 00:15:04,904
Wij willen helpen
de dieren maar het ding dat wij zijn
waar we ze van moeten redden zijn wij.

142
00:15:04,938 --> 00:15:08,183
Het is het gewicht van dat alles
dat verplettert je

143
00:15:08,217 --> 00:15:10,047
en je voelt je hulpeloos.

144
00:15:10,081 --> 00:15:13,360
We moeten plannen maken
voor de toekomst, ook al
er zal er geen zijn.

145
00:15:13,395 --> 00:15:16,398
Wij moeten doorgaan
en zelfs als we falen,

146
00:15:16,432 --> 00:15:18,676
wij moeten opstaan
en probeer het opnieuw.

147
00:15:18,710 --> 00:15:21,679
Gelooft u dat?
kan wetenschap de wereld redden?

148
00:15:44,978 --> 00:15:46,842
BAILEY:
Hé, deze zijn behoorlijk chic.

149
00:15:46,876 --> 00:15:49,293
-Deze beschermen je...
-Shit...

150
00:15:49,327 --> 00:15:51,467
...van slangen,
spinnen, teken,

151
00:15:51,502 --> 00:15:54,712
bloedzuigers, stiermieren,
jeukende planten.

152
00:15:54,746 --> 00:15:55,851
Oh.

153
00:15:55,885 --> 00:15:58,198
Oké,
dus best handig dus.

154
00:16:01,650 --> 00:16:03,169
Wetenschapper aan het werk.

155
00:16:12,281 --> 00:16:13,558
Wat is het?

156
00:16:13,593 --> 00:16:17,493
Het kan uiterst zeldzaam zijn
moeraswallaby.

157
00:16:18,218 --> 00:16:20,048
Het is een kangoeroe.

158
00:16:20,082 --> 00:16:21,394
Wij zijn wetenschappers, Ben.

159
00:16:21,428 --> 00:16:24,121
Ja, ik ben accuraat.
Ik doe mijn... mijn...

160
00:16:24,155 --> 00:16:25,294
Uh-huh.

161
00:16:25,329 --> 00:16:29,367
Dit zou ook kunnen
een moerasbewonend knaagdier.

162
00:16:29,402 --> 00:16:31,197
Bennicus ratticus?

163
00:16:31,231 --> 00:16:34,200
Dat is... dat is het precies.
Ja, ik ga
noem het naar mezelf.

164
00:16:36,823 --> 00:16:40,137
Wij registreren de verdeling
soorten sinds de branden.

165
00:16:40,171 --> 00:16:41,931
Ja.

166
00:16:41,966 --> 00:16:45,245
En dan gebruiken wij
de basisgegevens die moeten worden bijgehouden
eventuele geleidelijke veranderingen.

167
00:16:45,280 --> 00:16:47,109
BAILEY:
Is er minder diversiteit?

168
00:16:47,144 --> 00:16:49,284
GENADE:
Soms is er meer.

169
00:16:49,318 --> 00:16:51,527
Als je dieren vindt
op nieuwe plaatsen,

170
00:16:51,562 --> 00:16:53,702
het betekent dat
ze zijn hun huizen kwijtgeraakt.

171
00:16:53,736 --> 00:16:58,120
En dat betekent dat
ze moeten verhuizen
het territorium van andere dieren.

172
00:16:58,155 --> 00:17:02,331
En deze andere dieren
wil ze misschien wel opeten.

173
00:17:02,366 --> 00:17:06,128
ik bedoel,
ze komen terug.

174
00:17:06,163 --> 00:17:10,339
Het is precies dat
het bos is een stuk kleiner,
dus ze hebben honger.

175
00:17:10,374 --> 00:17:11,616
Mm.

176
00:17:11,651 --> 00:17:14,067
Een uur na zonsondergang
is de piekvoedingstijd.

177
00:17:14,102 --> 00:17:17,381
Het is zoals dat van iedereen
naar hetzelfde restaurant gaan
tegelijkertijd,

178
00:17:17,415 --> 00:17:21,661
maar sommige van de organismen
gaan ontdekken
ze zijn op de

179
00:17:21,695 --> 00:17:23,628
speciaal bord.

180
00:17:23,663 --> 00:17:24,767
Oh!

181
00:18:12,125 --> 00:18:13,816
Mm.

182
00:18:18,235 --> 00:18:19,236
Oh!

183
00:18:29,108 --> 00:18:30,833
O ja.

184
00:18:33,112 --> 00:18:34,941
Sorry, Gans.

185
00:18:41,948 --> 00:18:43,398
Wat is het?

186
00:18:44,744 --> 00:18:46,332
Skitchem!

187
00:19:56,885 --> 00:19:58,231
Gans?

188
00:20:03,478 --> 00:20:04,858
Gans?

189
00:20:16,663 --> 00:20:18,355
Gans!

190
00:20:30,712 --> 00:20:32,334
Gans?

191
00:20:43,414 --> 00:20:45,140
Gans, kom hier!

192
00:21:44,372 --> 00:21:45,787
Gans?

193
00:21:55,279 --> 00:21:56,660
Waar ben je?

194
00:21:57,661 --> 00:21:59,421
Bloedige hond.

195
00:22:30,003 --> 00:22:31,419
Hier stoppen.

196
00:22:33,282 --> 00:22:35,319
- Zullen we het proberen
iets anders?
-Ja.

197
00:22:41,498 --> 00:22:43,085
Oké.

198
00:22:43,948 --> 00:22:45,640
-Ben je klaar?
-Ja.

199
00:23:02,691 --> 00:23:04,659
Ik kan niet geloven dat dat werkte.

200
00:23:09,388 --> 00:23:11,976
Dat is een kenmerkende uilenbeweging.

201
00:23:12,011 --> 00:23:14,703
-Dat is zo goed!
-Maak het niet saai.

202
00:23:15,497 --> 00:23:17,637
Oké, laten we doorgaan.

203
00:23:35,897 --> 00:23:38,727
Oh! Wachten.

204
00:23:39,832 --> 00:23:41,558
Wat is het?

205
00:23:42,248 --> 00:23:43,905
Oh!

206
00:23:43,939 --> 00:23:46,010
-Ach.

207
00:23:46,045 --> 00:23:49,324
Hij wordt net wakker
van een dutje van twintig uur.

208
00:23:49,358 --> 00:23:52,189
-Echt? Twintig uur?
-Ja.

209
00:23:52,223 --> 00:23:55,261
Als hij groot is, zal hij eten
gedurende drie en een half uur
en dan zou hij misschien

210
00:23:55,295 --> 00:23:58,644
knijp er een half uur in
schreeuwen en grommen

211
00:23:58,678 --> 00:24:00,369
om te proberen een vriendin te krijgen.

212
00:24:00,404 --> 00:24:02,199
Zoals jij
in de weekenden.

213
00:24:04,235 --> 00:24:06,168
Au.

214
00:24:06,203 --> 00:24:08,308
-Wil je een keer?
-Ja!

215
00:24:21,080 --> 00:24:22,944
Oh!

216
00:24:22,978 --> 00:24:24,635
Kijk, daar zit iets!

217
00:24:24,670 --> 00:24:26,257
Zie je het?

218
00:24:32,471 --> 00:24:33,610
Was.

219
00:24:34,749 --> 00:24:36,198
Het is weg.

220
00:24:40,271 --> 00:24:41,307
Sst!

221
00:24:52,491 --> 00:24:54,285
Sorry. Sorry.

222
00:24:56,356 --> 00:24:57,599
Dus...

223
00:24:57,634 --> 00:25:00,188
Zet eventueel Morepork neer.

224
00:25:02,086 --> 00:25:04,917
Die uilen zijn geweest
op het vasteland gezien.

225
00:25:04,951 --> 00:25:06,608
Ik ga ongeïdentificeerd plaatsen.

226
00:25:08,955 --> 00:25:11,544
Ik had zoveel dieren
toen ik een kind was.

227
00:25:12,338 --> 00:25:14,374
Ik kweekte voornamelijk muizen.

228
00:25:14,409 --> 00:25:17,136
Het was een beetje
God-complex ding,

229
00:25:17,170 --> 00:25:20,553
Ik denk dat ouders
dwang uitoefenen op hun kinderen...

230
00:25:20,588 --> 00:25:22,555
-...om ze te onderwijzen
over de wereld.

231
00:25:22,590 --> 00:25:24,177
-O, mens.
-Het is gek. Eh...

232
00:25:24,212 --> 00:25:27,111
-Om ze te onderwijzen
over de dood.
-Ja, zo ongeveer.

233
00:25:27,146 --> 00:25:28,527
-Ja.
-Oh.

234
00:25:28,561 --> 00:25:30,218
Toen ik een kind was,

235
00:25:30,252 --> 00:25:32,531
Ik ging hierop door
schoolreisje naar de dierentuin

236
00:25:32,565 --> 00:25:35,637
en ik soort van
liep weg van de groep

237
00:25:35,672 --> 00:25:38,295
om uit te checken
deze echt coole gorilla.

238
00:25:38,329 --> 00:25:42,092
Ik kijk bijvoorbeeld naar beneden,
met al deze kinderen
en gezinnen.

239
00:25:42,126 --> 00:25:47,200
Wij zien dit
klein harig wezentje
ongeveer zo groot als een kat.

240
00:25:47,235 --> 00:25:51,619
Ik denk op de een of andere manier
het is gewoon ontsnapt
waar het ook leeft in de dierentuin

241
00:25:51,653 --> 00:25:53,828
en het heeft zijn weg gevonden
bij de gorilla.

242
00:25:53,862 --> 00:25:57,832
En alle kinderen zeggen:
"Oh", zoals: "Kijk eens
dat kleine pluizige ding!"

243
00:25:57,866 --> 00:25:59,696
Dan kijkt de gorilla om zich heen,

244
00:25:59,730 --> 00:26:03,769
het kost hem zoiets als
één seconde om het te vangen
en laat het aan het publiek zien.

245
00:26:05,046 --> 00:26:09,291
En dan begint hij gewoon
verdomme verslaan

246
00:26:10,879 --> 00:26:13,330
tegen een rots tot hij stierf.

247
00:26:15,228 --> 00:26:17,334
Alsof de kinderen schreeuwen,

248
00:26:17,368 --> 00:26:19,992
ouders zijn dat wel
proberen ze weg te slepen.

249
00:26:20,026 --> 00:26:22,373
En dan houdt hij stand
het kleine dode dier,

250
00:26:22,408 --> 00:26:24,893
en hij begint
bonzend op zijn borst.

251
00:26:27,655 --> 00:26:29,173
Het was alsof,
hij zei zoiets als

252
00:26:29,208 --> 00:26:32,004
"Fuck jij!"
Zo van: 'Als je wilt
zet mij in een kooi,

253
00:26:32,038 --> 00:26:35,007
dan moet je wel
zien wie ik werkelijk ben."

254
00:26:40,599 --> 00:26:42,117
Ik was zo van streek.

255
00:26:42,152 --> 00:26:44,499
Mijn hart was
uit mijn borst bonzen

256
00:26:44,533 --> 00:26:46,674
en ik herinner het me
de dierenverzorger,

257
00:26:46,708 --> 00:26:49,746
liep bijvoorbeeld langs mij heen
en ik pakte hem bij zijn mouw

258
00:26:49,780 --> 00:26:51,333
en ik was, zoals,
‘Je moet daar naar binnen gaan.

259
00:26:51,368 --> 00:26:54,267
‘Je moet iets doen.
Dit is... Dit is niet juist."

260
00:26:55,959 --> 00:26:58,996
En hij keek mij alleen maar aan
en hij gewoon
haalde zijn schouders op

261
00:26:59,031 --> 00:27:00,549
en hij zei:

262
00:27:00,584 --> 00:27:02,241
‘Ik ga daar niet naar binnen.

263
00:27:03,242 --> 00:27:05,002
Dat is zijn territorium.”

264
00:27:58,815 --> 00:28:01,369
Hé! Hé, Grace.

265
00:28:04,855 --> 00:28:06,305
Genade.

266
00:28:08,272 --> 00:28:11,586
Het spijt me.
Wat is... wat is dat?

267
00:28:13,139 --> 00:28:15,694
Het is gewoon
een expressieve buidelrat.

268
00:28:17,040 --> 00:28:18,766
Natuurlijk.

269
00:28:18,800 --> 00:28:20,181
Oké, leuk. Bedankt.

270
00:28:23,840 --> 00:28:26,912
Eh, het is een penseelstaart.

271
00:28:28,845 --> 00:28:29,846
Borstel-staart.

272
00:28:34,989 --> 00:28:37,716
O, en
dat is een suikerzweefvliegtuig.

273
00:28:42,548 --> 00:28:44,723
Wil je hier slapen?

274
00:28:47,380 --> 00:28:48,554
Ga door.

275
00:28:50,383 --> 00:28:52,385
Ja. O, oké.

276
00:28:56,148 --> 00:28:59,185
Bedankt. Het spijt me.

277
00:29:29,215 --> 00:29:30,907
Het is een zuidelijk boeboek!

278
00:29:31,839 --> 00:29:33,702
Het spijt me, hij is zo vervelend.

279
00:29:33,737 --> 00:29:36,050
Ik vind hem leuk.

280
00:29:36,084 --> 00:29:39,329
Hij is als een kind
die het je wil laten zien
al zijn trucjes.

281
00:29:41,641 --> 00:29:44,368
Het zijn mijn zaken niet,
maar hoe voelen uw partners zich

282
00:29:44,403 --> 00:29:46,785
over jullie
Ga je op deze reizen voor je werk?

283
00:29:48,856 --> 00:29:50,996
Mijn ex vond het prima.

284
00:29:51,030 --> 00:29:54,654
En Ben heeft dat niet gehad
een relatie sinds...

285
00:29:55,655 --> 00:29:57,174
zoals, ooit.

286
00:29:57,209 --> 00:29:59,038
-Echt?

287
00:29:59,073 --> 00:30:01,523
Oh.

288
00:30:05,079 --> 00:30:06,321
Hm.

289
00:30:13,087 --> 00:30:14,157
Sorry.

290
00:30:14,882 --> 00:30:16,642
Nee, het is oké.

291
00:30:19,921 --> 00:30:21,543
Mijn broer.

292
00:30:22,096 --> 00:30:23,373
Oh.

293
00:30:26,652 --> 00:30:28,688
Hij is hier niet meer.

294
00:30:30,518 --> 00:30:32,140
De branden van vorig jaar.

295
00:30:34,142 --> 00:30:36,075
Het spijt me zo.

296
00:30:39,630 --> 00:30:40,839
Bedankt.

297
00:30:43,669 --> 00:30:45,567
Hij zou jullie leuk gevonden hebben.

298
00:30:46,706 --> 00:30:48,881
En hield van wat
we zijn hier aan het doen.

299
00:31:01,687 --> 00:31:03,378
Wat is dat?

300
00:31:05,001 --> 00:31:06,416
Het is maar een koala.

301
00:31:07,520 --> 00:31:08,867
Gewoon een koala?

302
00:31:09,798 --> 00:31:10,765
Welterusten.

303
00:31:13,319 --> 00:31:15,045
Mm.

304
00:32:59,046 --> 00:33:01,289
Ehm, heb je goed geslapen?

305
00:33:03,740 --> 00:33:05,362
Nee.

306
00:33:05,397 --> 00:33:07,261
Heb je die koelvogel gehoord?

307
00:33:07,295 --> 00:33:08,538
Eh, ja.

308
00:33:08,572 --> 00:33:10,402
Oh!

309
00:33:10,436 --> 00:33:12,576
Hij was alleen maar aan het fluiten
zijn kleine hartje uit,
iemand proberen te ontmoeten.

310
00:33:12,611 --> 00:33:15,717
Hij klonk als zijn hoofd
ging ontploffen.

311
00:33:15,752 --> 00:33:17,788
Dat is precies
hoe het is.

312
00:33:17,823 --> 00:33:21,482
Ach.

313
00:33:21,516 --> 00:33:24,830
Heeft u behoefte aan
een kortetermijnpaarbinding?

314
00:33:24,864 --> 00:33:27,867
Ik bedoel, ik ben nogal geweldig
bij het fluiten, dus...

315
00:33:32,700 --> 00:33:33,804
Hé.

316
00:33:33,839 --> 00:33:35,013
Hoi.

317
00:33:36,635 --> 00:33:39,155
Eh, hoe was je...
jouw wandeling?

318
00:33:39,189 --> 00:33:40,535
Het was geweldig.

319
00:33:40,570 --> 00:33:44,194
Dus wat is er vandaag aan de hand?

320
00:33:44,229 --> 00:33:48,819
Ah, we zijn er een paar aan het ophalen
camera's die achterbleven
door een ander team.

321
00:33:48,854 --> 00:33:50,925
Dat gebeurt nog steeds,
nietwaar?

322
00:33:51,512 --> 00:33:53,031
Ja, ja.

323
00:33:53,065 --> 00:33:55,861
Ja, juist. Goed, goed.
Ik zal deze tent afbreken.

324
00:34:15,087 --> 00:34:17,469
Vertelt het je
de exacte plek?

325
00:34:17,503 --> 00:34:20,437
Het wijst
binnen tien meter.

326
00:34:20,472 --> 00:34:21,645
-Oh.
-Ja.

327
00:34:21,680 --> 00:34:25,028
Oké, dat zou zo moeten zijn
ergens in de buurt...

328
00:34:25,063 --> 00:34:26,340
Aha, hier!

329
00:34:26,374 --> 00:34:28,307
Kijk jij het meteen?

330
00:34:28,342 --> 00:34:30,827
Wij hoeven niet,
maar ik wil het altijd.

331
00:34:32,622 --> 00:34:35,866
Oké,
laten we de anderen zoeken
en kijk wat we hebben.

332
00:34:35,901 --> 00:34:38,145
Ik ben altijd
wanhopig hopend
dat wij vinden

333
00:34:38,179 --> 00:34:41,148
een bloeiende bevolking van
iets zeldzaams en bedreigd.

334
00:34:43,115 --> 00:34:44,599
Het is een wilde kat.

335
00:34:44,634 --> 00:34:46,601
O...

336
00:34:51,399 --> 00:34:54,575
ik bedoel,
Ik probeer niet te denken
van welk dier dan ook even slecht.

337
00:34:54,609 --> 00:34:57,336
Ik bedoel, het is niet hun schuld
waar ze op jagen
inheemse dieren in het wild.

338
00:34:57,371 --> 00:34:59,166
Het is onze schuld
omdat je ze hierheen hebt gebracht.

339
00:35:05,689 --> 00:35:08,485
-Oeh,
is dat een borstelstaart?
-Ja.

340
00:35:08,520 --> 00:35:11,902
Eén van de minst bedreigde
soort helaas.

341
00:35:11,937 --> 00:35:14,008
Kijk daar eens naar
kleine kraaloogjes.

342
00:35:29,127 --> 00:35:30,783
Konijnen en knaagdieren.

343
00:35:30,818 --> 00:35:32,820
Zelfs geen bedreigde knaagdieren.

344
00:35:57,362 --> 00:35:58,846
Ik snap het.

345
00:35:58,880 --> 00:36:02,021
Waarschijnlijk wel
Verplaats het gewoon, toch?

346
00:36:02,056 --> 00:36:05,818
Hij moet gebruiken
al zijn gereedschap elke reis
of hij voelt zich opgelicht.

347
00:36:05,853 --> 00:36:07,061
Oh.

348
00:36:28,876 --> 00:36:30,774
Pff!

349
00:36:33,501 --> 00:36:36,194
Oeh. Bedankt.

350
00:36:37,367 --> 00:36:38,886
Het is een mooie baan.

351
00:37:20,099 --> 00:37:21,515
Oeh.

352
00:37:27,383 --> 00:37:30,558
Deze oude
groeibossen zijn
steeds zeldzamer worden.

353
00:37:40,085 --> 00:37:42,467
Deze bomen zijn zo mooi.

354
00:37:45,435 --> 00:37:49,508
Als we het niet vinden
iets dat binnenkort in gevaar komt,
We zouden dit hele bos kunnen verliezen.

355
00:37:54,479 --> 00:37:59,415
Een holle dragende boom
net zoals deze ondersteunt
een divers aanbod aan dieren.

356
00:38:00,243 --> 00:38:01,693
Als de boom wordt verwijderd,

357
00:38:01,727 --> 00:38:03,419
dan kan het zo zijn
de uiteindelijke determinant

358
00:38:03,453 --> 00:38:06,387
bij het uitsterven
van een lokale bevolking.

359
00:38:06,422 --> 00:38:08,700
En het uitsterven
van één soort

360
00:38:08,734 --> 00:38:11,944
kan de overleving beïnvloeden
van, zoals, een heleboel
van andere soorten.

361
00:38:15,465 --> 00:38:17,329
Redelijk belangrijk dus.

362
00:38:45,426 --> 00:38:48,015
Mens,
Kunnen we even gaan zitten?

363
00:38:58,336 --> 00:39:01,753
Mag ik je schep lenen?

364
00:39:03,996 --> 00:39:06,102
Moet jij ook
mijn toiletpapier lenen?

365
00:41:16,715 --> 00:41:17,682
Schilderachtig.

366
00:41:19,546 --> 00:41:21,858
Goudwinning was
de enige manier om rijk te worden,

367
00:41:21,893 --> 00:41:26,104
dus mensen kwamen hierheen
en bouwde deze kleine huisjes
en begon gewoon te graven.

368
00:41:26,138 --> 00:41:28,693
Kun je dat zelfs?
Stel je die manier van leven eens voor?

369
00:41:28,727 --> 00:41:30,384
Eigenlijk niet.

370
00:41:30,418 --> 00:41:32,731
En nu moeten we wel
pas op voor willekeurige gaten
in de grond.

371
00:41:32,766 --> 00:41:34,802
-Willekeurige gaten.
-Mm-hmm.

372
00:41:36,563 --> 00:41:39,497
Jongens, kunnen we gaan?

373
00:41:40,670 --> 00:41:41,947
Bijna daar.

374
00:41:47,677 --> 00:41:49,058
Jezus.

375
00:41:49,092 --> 00:41:50,956
- Dat had je moeten doen
heb dat op camera.
-Verdomme!

376
00:41:50,991 --> 00:41:53,683
Alles goed met je, maat?

377
00:41:53,718 --> 00:41:54,960
Bloed je?

378
00:41:54,995 --> 00:41:58,308
Eh, ja. Het is een stroom.
Zie je? Jij bent de volgende.

379
00:42:19,882 --> 00:42:21,849
GPS-signaal
wordt touwachtig.

380
00:42:22,574 --> 00:42:24,576
Ik heb een beter zicht nodig.

381
00:42:36,554 --> 00:42:38,452
We zouden ergens moeten zijn
hier in de buurt.

382
00:42:40,247 --> 00:42:41,835
Het is zo groen.

383
00:42:44,596 --> 00:42:46,080
O, kom op.

384
00:42:48,911 --> 00:42:50,429
Oh, wauw.

385
00:42:55,227 --> 00:42:56,781
Opnieuw.

386
00:42:59,059 --> 00:43:00,716
Dit blijft gebeuren.

387
00:43:04,754 --> 00:43:06,273
Wauw.

388
00:43:06,307 --> 00:43:08,482
-Oh! Wat de...
-Jezus.

389
00:43:12,797 --> 00:43:14,419
O, mijn God.

390
00:43:14,453 --> 00:43:16,732
Lijkt erop
iemand is geweest
lekker eten.

391
00:43:18,250 --> 00:43:19,735
Wauw, kijk.

392
00:43:19,769 --> 00:43:21,357
-Dit bot is
op gekauwd.

393
00:43:21,391 --> 00:43:23,911
Door wat?
Wat denk je?
erop gekauwd?

394
00:43:23,946 --> 00:43:27,846
Het kunnen wilde varkens zijn,
wilde honden, dingo's.

395
00:43:33,127 --> 00:43:35,578
De kleur is gevarieerd.

396
00:43:35,613 --> 00:43:40,272
Het kan afkomstig zijn van
meer dan één dier
en ze raakten in gevecht.

397
00:43:40,307 --> 00:43:43,897
Of het zou kunnen zijn
van één dier
met camouflagemarkeringen.

398
00:43:45,312 --> 00:43:47,486
Lijkt erop
deze takken
zijn gevallen.

399
00:43:48,729 --> 00:43:51,007
Er is geweest
een soort strijd.

400
00:43:53,976 --> 00:43:55,840
Deze pootafdruk.

401
00:43:58,739 --> 00:44:00,327
Heb jij het gips?

402
00:44:00,361 --> 00:44:01,984
Heb je het teruggeplaatst
in mijn pakket?

403
00:44:04,020 --> 00:44:05,781
Weet je wat?

404
00:44:05,815 --> 00:44:08,818
Laten we eens kijken
Als we het op camera krijgen, hé?

405
00:44:11,959 --> 00:44:13,616
En...

406
00:44:13,651 --> 00:44:16,067
Het staat in de still-modus.

407
00:44:16,101 --> 00:44:18,586
Het lijkt erop dat de opname is gestopt
drie weken geleden.

408
00:44:18,621 --> 00:44:20,347
Kun je iets zien?

409
00:44:20,381 --> 00:44:23,005
Eh, we hebben vogels.

410
00:44:24,731 --> 00:44:26,215
We hebben een paar muizen.

411
00:44:27,147 --> 00:44:28,493
Ik heb een echidna.

412
00:44:30,460 --> 00:44:32,980
Oeh! Een bosrat.

413
00:44:34,154 --> 00:44:36,604
- Kijk hem eens gaan.

414
00:44:36,639 --> 00:44:38,330
-Oh!
-Oké.

415
00:44:38,365 --> 00:44:40,781
Oh! Hallo.

416
00:44:40,816 --> 00:44:43,266
Een geelvoeter
rots wallaby.

417
00:44:43,301 --> 00:44:44,958
Zijn ze zeldzaam?

418
00:44:44,992 --> 00:44:46,649
Zeer zeldzaam.

419
00:44:46,684 --> 00:44:48,789
Oh!

420
00:44:50,480 --> 00:44:53,414
-Ach.

421
00:44:55,900 --> 00:44:57,142
Oh.

422
00:44:57,177 --> 00:44:58,178
Wat?

423
00:44:58,972 --> 00:45:01,629
-Ah.
-Wat?

424
00:45:01,664 --> 00:45:03,701
-Oké.
-Nee, nee, nee. Ga gewoon...

425
00:45:03,735 --> 00:45:04,805
Ja, ja.

426
00:45:04,840 --> 00:45:06,013
Nee, ga terug naar...

427
00:45:06,048 --> 00:45:07,566
Oké, gewoon
stop ermee.

428
00:45:08,153 --> 00:45:09,534
Geef me een seconde.

429
00:45:11,674 --> 00:45:14,228
Wat is hier gebeurd?

430
00:45:14,263 --> 00:45:15,574
Ik weet het niet.

431
00:45:16,092 --> 00:45:17,059
Wat is het?

432
00:45:20,545 --> 00:45:22,340
We moeten de boswachter bellen.

433
00:45:22,374 --> 00:45:26,033
De foto's zijn oud.
Waarschijnlijk is het verder gegaan
sinds het aas op was.

434
00:45:26,068 --> 00:45:29,450
We moeten hem op de hoogte brengen
als we enig bewijs zien
van wilde dieren.

435
00:45:29,485 --> 00:45:32,350
Ja, misschien wel
het is geen wild dier.

436
00:45:32,384 --> 00:45:34,076
Ik weet het niet,
misschien was het een mens.

437
00:45:36,181 --> 00:45:39,633
Het is een lange weg
vallen.

438
00:45:39,667 --> 00:45:43,188
Er kan daar iemand zijn
rondkruipen
met een gebroken ruggengraat.

439
00:45:43,223 --> 00:45:45,397
En als jij het was, zat je vast
hier met een gebroken ruggengraat,

440
00:45:45,432 --> 00:45:47,296
wat zou je
wil je dat we doen?

441
00:45:47,330 --> 00:45:51,369
Oh, maat, het zou wel goed komen.
Ik zou gewoon wat insecten eten,
een beetje urine drinken.

442
00:45:58,272 --> 00:46:02,000
Het is een heerlijke dag
op cursus zijn,
dames en heren.

443
00:46:09,318 --> 00:46:11,285
Als een kampioen.

444
00:46:11,320 --> 00:46:13,011
-Oh!

445
00:46:13,046 --> 00:46:14,461
Ik heb het gesneden.

446
00:46:17,222 --> 00:46:21,779
Nou ja. Kijk,
Ik zit er een beetje middenin
van iets op dit moment.

447
00:46:26,887 --> 00:46:29,062
Rechts.

448
00:46:29,096 --> 00:46:34,067
Nou, blijf maar zitten
en ik kom je opzoeken.

449
00:46:34,101 --> 00:46:37,242
Iedereen is tot alles in staat
onbetrouwbaar in mijn rechtsgebied,

450
00:46:37,277 --> 00:46:39,313
ze zullen wat moois hebben
flinke boetes te betalen.

451
00:46:42,144 --> 00:46:44,802
Oh, heb je jezelf
een beetje in de problemen,
heb je?

452
00:46:45,664 --> 00:46:47,390
Rechts.

453
00:46:47,425 --> 00:46:49,530
Ja, nou,
dat zeggen ze allemaal.

454
00:46:53,569 --> 00:46:57,538
Ja, nou,
Ik vind het niet erg om mezelf te pakken
in een beetje argy-bargy.

455
00:46:57,573 --> 00:46:59,817
Maakt de dag leuk.

456
00:47:01,439 --> 00:47:03,165
Gotcha.

457
00:47:03,199 --> 00:47:04,718
Ik stuur je
de coördinaten.

458
00:47:05,443 --> 00:47:06,582
Juist.

459
00:47:07,341 --> 00:47:08,860
Ik kom je opzoeken.

460
00:47:08,895 --> 00:47:10,724
Ja, zeker. Eh...

461
00:47:11,311 --> 00:47:12,899
Ja, eh...

462
00:47:12,933 --> 00:47:13,900
Bedankt.

463
00:47:15,004 --> 00:47:17,144
-Doei.
-Geen zorgen, Ben.

464
00:47:19,491 --> 00:47:22,080
Hij is waarschijnlijk eenzaam.

465
00:47:22,115 --> 00:47:24,945
Ze zouden het zo moeten maken
iedereen krijgt een partner.

466
00:47:24,980 --> 00:47:27,845
Ik bedoel, kun je het je voorstellen
als we dat moesten doen
deze klus zelf?

467
00:47:31,987 --> 00:47:33,298
Wat?

468
00:47:46,035 --> 00:47:48,072
Hé, jongens.

469
00:47:48,106 --> 00:47:49,867
Kom dit eens bekijken
heel snel.

470
00:47:59,911 --> 00:48:01,671
Kijk eens naar deze.

471
00:48:01,706 --> 00:48:03,639
Kun je het zien?
Kijk hier naar deze krassen.

472
00:48:06,193 --> 00:48:07,885
Zie je die?

473
00:48:07,919 --> 00:48:09,610
Dat zijn klauwsporen.

474
00:48:11,992 --> 00:48:13,304
Wat...

475
00:48:13,994 --> 00:48:15,375
Wat?

476
00:48:20,069 --> 00:48:22,382
Kijk daar eens naar. Twee duimen.

477
00:48:22,416 --> 00:48:25,903
Sommige buideldieren hebben ze
voor klimmen en jagen.

478
00:48:28,733 --> 00:48:30,321
Hebben we nog aas over?

479
00:48:30,355 --> 00:48:31,322
Nee.

480
00:48:33,703 --> 00:48:36,465
Het was hier aan het jagen
omdat we het een handje gaven
weinig voedselbron.

481
00:48:38,777 --> 00:48:42,954
Je wilt dus meer lokken
nietsvermoedende dieren
tot hun dood?

482
00:48:42,989 --> 00:48:45,646
In naam van de wetenschap.

483
00:48:45,681 --> 00:48:47,959
Je weet het zeker
Matt zal het doden
als we het niet kunnen identificeren.

484
00:49:45,223 --> 00:49:46,190
Daar gaan we.

485
00:49:47,122 --> 00:49:48,123
Oh. Ja!

486
00:50:47,458 --> 00:50:50,323
-Waar gaat dit allemaal over?

487
00:51:22,044 --> 00:51:23,563
Hallo?

488
00:52:21,414 --> 00:52:23,519
Jongens. Ik denk
Ik weet wat het is.

489
00:52:42,952 --> 00:52:46,301
-Carni-wat?

490
00:52:46,335 --> 00:52:49,269
Het is een grote
vleesetend buideldier

491
00:52:49,304 --> 00:52:51,271
dat is waarschijnlijk nachtelijk.

492
00:52:51,306 --> 00:52:54,378
En het is boombewonend,
wat consistent is
met de kleurvariatie

493
00:52:54,412 --> 00:52:56,103
van de vacht die we hebben gevonden.

494
00:52:56,138 --> 00:52:58,589
Wat dan ook
die boom gekrast
heeft twee duimen.

495
00:52:58,623 --> 00:53:01,454
Jouw megafauna-carnifex
heeft maar één duim.

496
00:53:02,524 --> 00:53:04,181
Misschien is het een ondersoort.

497
00:53:05,423 --> 00:53:06,493
Zeker.

498
00:53:06,528 --> 00:53:08,633
De Somalische olifantenspitsmuis,
ja?

499
00:53:08,668 --> 00:53:12,119
Men dacht dat het uitgestorven was
en ze vonden er een heleboel
leven in de woestijn.

500
00:53:12,154 --> 00:53:15,157
De olifantspitsmuis
50 jaar niet meer gezien.

501
00:53:15,192 --> 00:53:20,300
Thylacoleo carnifex
is niet gezien
gedurende 50.000 jaar.

502
00:53:20,335 --> 00:53:23,338
Nou ja, misschien
ze hebben geleefd
buiten in het bos

503
00:53:23,372 --> 00:53:26,513
vreedzaam dingen vermoorden
al tientallen jaren.

504
00:53:26,548 --> 00:53:29,999
En dan de bosbranden
volledig verwoesten
hun ecosysteem,

505
00:53:30,034 --> 00:53:33,244
dus ze zijn gedwongen
om naar een nieuw gebied te verhuizen,
dichter bij de mens.

506
00:53:33,279 --> 00:53:38,767
Kijk, de geschiedenis van de evolutie
vertelt ons dat...
hmm, het leven vindt een manier.

507
00:53:43,461 --> 00:53:44,945
Jongens!

508
00:53:44,980 --> 00:53:47,016
Ik heb geen idee
waar je het over hebt.

509
00:53:48,639 --> 00:53:50,779
Het is het ding
drop-beren zijn gebaseerd op.

510
00:53:50,813 --> 00:53:54,196
Eh, ik dacht dat dat zo was
gewoon een verzonnen verhaal
om toeristen bang te maken.

511
00:53:54,231 --> 00:53:56,060
Het is.

512
00:53:56,094 --> 00:53:59,374
Ja, maar het is gebaseerd
op een echt wezen
en het lijkt helemaal niet op een beer.

513
00:53:59,408 --> 00:54:01,134
Zijn wij...
We zijn er niet...

514
00:54:01,168 --> 00:54:02,239
weet je, gevaar?

515
00:54:03,550 --> 00:54:04,793
Nou, ik weet het niet!

516
00:54:04,827 --> 00:54:06,864
Ik weet het niet
waarom je lacht.

517
00:54:06,898 --> 00:54:07,899
O, mijn God.

518
00:54:42,486 --> 00:54:44,971
-Schikken.

519
00:54:50,735 --> 00:54:52,599
Ja, goede hond.

520
00:54:54,636 --> 00:54:55,947
Oké.

521
00:54:55,982 --> 00:54:58,571
-Rollen.
-Oké. Dus...

522
00:54:59,572 --> 00:55:01,367
In het oude Rome,

523
00:55:01,401 --> 00:55:04,404
de openbare beul
heette de Carnifex

524
00:55:04,439 --> 00:55:08,270
en dat vertaalt zich letterlijk
aan "de maker van vlees".

525
00:55:08,305 --> 00:55:11,100
Dan wind je het terug
een paar miljoen jaar,

526
00:55:11,135 --> 00:55:12,964
tot de laatste dagen
van de dinosaurussen,

527
00:55:12,999 --> 00:55:15,277
de oude voorouders
van buideldieren

528
00:55:15,312 --> 00:55:17,141
waren eigenlijk veel groter
dan ze nu zijn,

529
00:55:17,175 --> 00:55:19,730
en T. Carnifexwas
een van die dieren.

530
00:55:19,764 --> 00:55:21,421
Het is zeer territoriaal

531
00:55:21,456 --> 00:55:24,321
dus als je afdwaalt
naar zijn jachtgebied,
het zal je doden.

532
00:55:26,150 --> 00:55:29,602
Maar het gaat niet alleen
achtervolg je over open terrein
als een leeuw.

533
00:55:29,636 --> 00:55:31,017
O nee, nee, nee.

534
00:55:33,640 --> 00:55:36,402
Ze zijn een hinderlaag
roofdier, en dat betekent
dat ze op je zullen jagen.

535
00:55:37,161 --> 00:55:38,265
Stal je.

536
00:55:38,300 --> 00:55:40,992
In het bos, als een tijger,

537
00:55:43,305 --> 00:55:44,996
en dan zullen ze je bespringen.

538
00:55:46,204 --> 00:55:47,620
O, mijn God.

539
00:55:49,035 --> 00:55:51,658
Het bijt naar beneden
via je halsader.

540
00:55:56,145 --> 00:55:58,009
Het snijdt je ruggenmerg door.

541
00:56:09,607 --> 00:56:11,575
Heilige shit!

542
00:56:11,609 --> 00:56:13,784
Wacht, hoe deed dat
ooit uitsterven?

543
00:56:13,818 --> 00:56:15,924
Nou,

544
00:56:15,958 --> 00:56:19,583
de momenteel geaccepteerde wetenschap
is dat het natuurlijk was
voorkomende klimaatverandering.

545
00:56:21,688 --> 00:56:23,034
Ja, juist.

546
00:56:28,661 --> 00:56:32,699
Dus, waar is oude maat?

547
00:56:34,529 --> 00:56:36,013
Weten wij het?

548
00:56:36,047 --> 00:56:38,084
Heb je
controleer de coördinaten?

549
00:56:38,118 --> 00:56:39,913
Dat zou hij kunnen zijn
op de verkeerde plaats.

550
00:56:39,948 --> 00:56:41,812
Ja, ik heb het gecontroleerd.

551
00:56:41,846 --> 00:56:43,676
Bel hem dus.

552
00:56:43,710 --> 00:56:47,334
Ik stuur een bericht.
Zeker, alleen voor jou.

553
00:56:57,517 --> 00:56:59,657
Wat zei je?

554
00:56:59,692 --> 00:57:03,454
Maak je geen zorgen, ik heb het hem niet verteld
over mijn genialiteit
megafauna-theorie.

555
00:57:03,489 --> 00:57:06,250
Ik zei: wij denken
het is een inheemse soort,

556
00:57:06,284 --> 00:57:08,563
Dus als hij iets ziet,
dood het niet.

557
00:57:48,085 --> 00:57:49,051
Heb je dat gehoord?

558
00:57:50,536 --> 00:57:51,502
Hè?

559
00:57:53,400 --> 00:57:54,367
Elegantie?

560
00:57:57,888 --> 00:57:59,579
Er is iets
daarheen verhuizen.

561
00:58:04,446 --> 00:58:05,447
Wat is het?

562
00:58:06,275 --> 00:58:08,105
Ik weet het niet. Ik kan het niet zien.

563
00:58:17,908 --> 00:58:18,978
Ja.

564
00:58:19,012 --> 00:58:20,393
Ik heb de spotlight gekregen.

565
00:58:20,427 --> 00:58:21,601
Nee, nee, nee,
het zou kunnen weglopen.

566
00:58:21,636 --> 00:58:22,637
Wacht maar.

567
00:58:38,618 --> 00:58:39,688
O, Ben!

568
00:58:41,483 --> 00:58:43,209
In godsnaam.

569
00:58:45,245 --> 00:58:48,283
Nooit gelukkiger geweest
een geit te zien
in mijn hele leven.

570
00:58:48,317 --> 00:58:51,044
Je weet wel, wilde geiten
eroderen de grond
en de plantendiversiteit verminderen.

571
00:58:51,079 --> 00:58:53,322
Oh, Ben, niet nu. Jeetje.

572
00:58:53,357 --> 00:58:55,497
-Het is waar.

573
00:58:55,532 --> 00:58:57,637
Ik zeg alleen maar,
het is niets om te vieren.

574
00:58:59,018 --> 00:59:01,296
Het is een beetje voor mij,
eigenlijk.

575
00:59:01,330 --> 00:59:03,574
Nee, nee,
Dat probeer ik niet te zijn
tegen jou of wat dan ook.

576
00:59:03,609 --> 00:59:05,024
Ik zeg alleen maar, weet je...

577
00:59:05,680 --> 00:59:06,991
Oké, lief.

578
00:59:24,561 --> 00:59:25,769
Heb je dat gehoord?

579
00:59:36,711 --> 00:59:38,195
O, mijn God.

580
00:59:38,229 --> 00:59:39,576
Wauw.

581
00:59:40,300 --> 00:59:41,578
Oh.

582
00:59:45,547 --> 00:59:46,928
Wat is dat verdomme?

583
00:59:50,483 --> 00:59:52,312
We moeten dichterbij komen
om het te identificeren.

584
00:59:58,836 --> 01:00:02,668
Dit is historisch.
Ik bedoel, dat gaan we zijn
in biologieboeken.

585
01:00:02,702 --> 01:00:04,739
Het is ongelooflijk.

586
01:00:05,463 --> 01:00:07,327
-Oké.
-O, mijn God.

587
01:00:07,362 --> 01:00:10,607
-Het zou de laatste kunnen zijn
van zijn soort.

588
01:00:10,641 --> 01:00:12,574
Ik wed dat het een ondersoort is.

589
01:00:15,853 --> 01:00:19,685
Wat het ook is,
wij zouden dit kunnen krijgen
hele bos beschermd.

590
01:00:19,719 --> 01:00:21,687
-O, mijn God.

591
01:00:21,721 --> 01:00:23,067
Wat doet het?

592
01:00:23,102 --> 01:00:25,552
Misschien is het aan het eten?
Of zijn voedsel verbergen?

593
01:00:25,587 --> 01:00:27,002
Wauw, oké.

594
01:00:27,037 --> 01:00:29,039
Het is net een luipaard.
Het bergt zijn prooi op.

595
01:00:33,353 --> 01:00:35,321
Hé, Bailey! Klaar?

596
01:00:35,355 --> 01:00:38,324
We zijn klaar om te gaan. Oké.

597
01:00:39,152 --> 01:00:41,154
Oké, ik kom langs.

598
01:00:41,189 --> 01:00:42,811
Oké, breng het binnen,
maar langzaam.

599
01:00:42,846 --> 01:00:44,468
-Ja.
-Langzaam.

600
01:00:44,502 --> 01:00:45,952
Het moet hoger.

601
01:00:45,987 --> 01:00:47,644
Wil echt niet
maak het bang.

602
01:00:48,472 --> 01:00:49,715
Blijf doorgaan.

603
01:00:49,749 --> 01:00:51,164
Bijna daar.

604
01:00:51,199 --> 01:00:52,718
Ja, vertel het me maar
als ik te dichtbij kom.

605
01:00:52,752 --> 01:00:54,616
Ja, oké. Ja, ja.

606
01:00:54,651 --> 01:00:56,031
-Voorzichtig.

607
01:00:56,066 --> 01:00:58,482
-Zie je dat?
-We krijgen
te dichtbij.

608
01:00:58,516 --> 01:01:00,380
Gewoon... Beweeg het gewoon
er vlak naast.

609
01:01:00,415 --> 01:01:02,866
Ben,
we gaan er van schrikken.

610
01:01:04,350 --> 01:01:05,592
Ze heeft gelijk.

611
01:01:05,627 --> 01:01:07,387
Het beweegt. Shit.

612
01:01:07,422 --> 01:01:08,872
Nee. O nee!

613
01:01:08,906 --> 01:01:10,390
Het is weg.

614
01:01:10,425 --> 01:01:12,082
Nee, dat kunnen we niet... Shit!

615
01:01:12,116 --> 01:01:13,566
Waar... Nee!

616
01:01:13,600 --> 01:01:14,671
Blijf hier.

617
01:01:14,705 --> 01:01:17,156
Ben! Wachten! Ben!

618
01:01:21,263 --> 01:01:22,230
Ben!

619
01:01:28,857 --> 01:01:31,170
Ben!

620
01:01:51,397 --> 01:01:52,674
Kom op.

621
01:02:15,904 --> 01:02:16,905
Elegantie?

622
01:02:23,084 --> 01:02:25,362
-Elegantie?

623
01:02:28,089 --> 01:02:29,090
Shit!

624
01:02:29,884 --> 01:02:30,885
Neuken!

625
01:02:31,333 --> 01:02:32,403
Gaat het?

626
01:02:35,821 --> 01:02:36,787
Eh...

627
01:02:39,272 --> 01:02:40,860
Nee, nee, niet bewegen.

628
01:02:40,895 --> 01:02:42,413
Ik kom naar beneden.

629
01:02:42,448 --> 01:02:44,346
Dan doen we allebei
kom hier vast te zitten.
Pak gewoon het touw.

630
01:02:44,381 --> 01:02:46,521
-Nee, dat duurt veel te lang.
-Oh!

631
01:02:46,555 --> 01:02:47,522
Wacht even.

632
01:03:03,158 --> 01:03:04,815
Je strijdwagen is gearriveerd.

633
01:03:08,301 --> 01:03:10,062
Dit ben jij niet die mij redt.

634
01:03:11,270 --> 01:03:12,789
Het is jouw schuld dat ik hier ben.

635
01:03:17,586 --> 01:03:19,243
Als we hier wegkomen,
wij zouden...

636
01:03:23,869 --> 01:03:24,939
Ben?

637
01:03:28,287 --> 01:03:29,288
Ben?

638
01:03:32,429 --> 01:03:33,810
Ben!

639
01:03:36,605 --> 01:03:37,572
Ben!

640
01:03:55,901 --> 01:03:58,800
Blijf weg,
blijf weg, blijf weg,
blijf weg, blijf weg!

641
01:04:06,981 --> 01:04:08,775
Wat?

642
01:04:08,810 --> 01:04:11,468
Elegantie. Elegantie!

643
01:04:54,787 --> 01:04:56,962
Hallo? Hallo!

644
01:05:20,778 --> 01:05:21,952
O, mijn God!

645
01:05:39,038 --> 01:05:40,764
BAILEY:
Sleutels, sleutel, sleutel, sleutels!

646
01:05:40,798 --> 01:05:41,799
Neuken!

647
01:06:27,949 --> 01:06:28,985
Neuken.

648
01:07:06,712 --> 01:07:08,403
Hoi. Hoi!

649
01:07:10,336 --> 01:07:11,820
Hé, vriend!

650
01:07:11,855 --> 01:07:13,408
Hé, wil je naar binnen?

651
01:07:14,513 --> 01:07:16,480
Kom op. Kom op!

652
01:07:17,378 --> 01:07:18,482
Kom op!

653
01:07:23,694 --> 01:07:26,145
Kom op. Kom op, spring op!
Hop op! Goed meisje.

654
01:07:43,093 --> 01:07:45,785
Hé, wat is dat? Hoi?

655
01:07:46,234 --> 01:07:47,649
Hé, vriend.

656
01:07:48,961 --> 01:07:50,583
Hoi.

657
01:07:50,618 --> 01:07:52,171
Wat is je naam?

658
01:07:52,206 --> 01:07:53,207
Gans.

659
01:07:54,035 --> 01:07:55,485
Hallo, Gans.

660
01:07:58,212 --> 01:07:59,661
Hoi.

661
01:08:01,560 --> 01:08:02,975
Ik ben Bailey.

662
01:08:06,116 --> 01:08:07,462
Wat doen we nu?

663
01:08:09,085 --> 01:08:10,948
Misschien jouw persoon
zal ons komen opzoeken.

664
01:08:13,917 --> 01:08:16,299
Blijf gewoon bij mij.
Het is oké.

665
01:10:32,711 --> 01:10:34,437
Oh!

666
01:15:41,157 --> 01:15:42,572
Het is oké. Het is oké.

667
01:15:43,159 --> 01:15:44,160
Kom op.

668
01:15:45,817 --> 01:15:46,818
Shit!

669
01:15:47,853 --> 01:15:48,854
Het is oké.

670
01:15:53,687 --> 01:15:55,551
Wat is het? Wat is het?
Wat is het?

671
01:15:58,657 --> 01:16:00,556
Het is oké, het is oké.
Maak je geen zorgen.

672
01:16:03,248 --> 01:16:04,249
Het is oké.

673
01:16:07,735 --> 01:16:08,736
Het is oké.

674
01:16:13,258 --> 01:16:14,362
-Het is oké.

675
01:16:17,711 --> 01:16:19,471
O, mijn God!

676
01:16:20,541 --> 01:16:22,923
Ben... Ben. Ben is daarbuiten.

677
01:16:22,957 --> 01:16:24,062
Hij is daarbuiten.

678
01:16:24,096 --> 01:16:26,547
We moeten gaan. We moeten gaan.

679
01:16:26,582 --> 01:16:27,962
Laten we gaan. Laten we gaan!

680
01:16:30,551 --> 01:16:31,552
Hier!

681
01:17:08,727 --> 01:17:10,384
Het is van Ben!

682
01:17:28,022 --> 01:17:29,541
-Loop!

683
01:17:31,716 --> 01:17:32,682
Gans!

684
01:17:34,788 --> 01:17:36,168
Waar is Gans?

685
01:17:36,203 --> 01:17:37,342
Gans!

686
01:17:39,137 --> 01:17:40,725
Wij moeten
zijn territorium verlaten.

687
01:18:05,025 --> 01:18:06,026
Hier.

688
01:18:07,372 --> 01:18:09,236
Jij rijdt. Ik zal om hulp roepen.

689
01:18:13,447 --> 01:18:14,517
Gans!

690
01:18:14,551 --> 01:18:16,001
-Gans!

691
01:18:16,036 --> 01:18:17,382
Hier, goede hond.

692
01:18:18,141 --> 01:18:19,695
Oké.

693
01:18:31,741 --> 01:18:33,087
Nu kunnen ze ons vinden.

694
01:18:33,847 --> 01:18:34,848
Laten we gaan.

695
01:18:58,803 --> 01:19:00,390
Houd het gewoon stabiel.

696
01:19:06,396 --> 01:19:08,571
-Oké.
-O, verdomme!

697
01:19:16,096 --> 01:19:17,097
Neuken!

698
01:19:18,546 --> 01:19:19,996
Geef het meer kracht.

699
01:19:33,665 --> 01:19:34,666
Kom op!

700
01:19:36,254 --> 01:19:38,359
Langzaam, langzaam, langzaam. Het is oké.

701
01:20:23,819 --> 01:20:25,303
Gans?

702
01:20:25,337 --> 01:20:27,546
O, fuck! Gans!

703
01:20:27,581 --> 01:20:30,411
Spring erin.
We moeten het in beweging krijgen.

704
01:20:30,446 --> 01:20:32,344
We moeten gaan!

705
01:20:46,772 --> 01:20:48,498
Blijf doorgaan!

706
01:20:52,951 --> 01:20:54,332
Blijf doorgaan.

707
01:20:58,646 --> 01:21:00,131
Voorzichtig!

708
01:23:35,976 --> 01:23:37,633
Bailey!

709
01:23:37,667 --> 01:23:38,668
Stap in!

710
01:23:38,703 --> 01:23:39,704
- Stap in!

711
01:23:45,123 --> 01:23:46,090
Elegantie!

712
01:23:47,332 --> 01:23:48,333
Nee!

713
01:23:51,405 --> 01:23:53,718
-Nee!

714
01:24:08,526 --> 01:24:09,665
Ga terug.

715
01:24:09,699 --> 01:24:10,976
Gans!

716
01:24:20,262 --> 01:24:21,677
Eén schot.

717
01:25:13,522 --> 01:25:16,421
Het is weg, Grace. Het is weg.




